kiurst
Terminas „kiurst“ yra klaidingas arba neegzistuojantis žodis lietuvių kalboje. Greičiausiai kilo dėl rašybos klaidos arba klaidingo girdėjimo.
Galimos kilmės versijos:
1. Klaidingas variantas žodžio „kurst“ (nuo veiksmažodžio kurstyti – skatinti, judinti, provocuoti).
Pavyzdys: „Jo kalba buvo skirta kiurst žmones prieš valdžią“ (klaidingai; teisingai – kurst).
2. Klaida žodyje „kiurt“ (šnek. – kiursti, kiurti, reiškiant nerimą, trikdymą).
Pavyzdys: „Nekiurk ten!“ (tačiau standartinėje kalboje vartotina kurstyti arba erzinti).
Teisingi atitikmenys priklausomai nuo konteksto:
- Kurstyti (skatinti, judinti): Jis mėgsta kurstyti konfliktus.
- Erzinti, provokuoti, judinti – jei norima perteikti panašią prasmę.
Išvada: „Kiurst“ neturi pripažintos reikšmės; rašyti ar vartoti nerekomenduojama. Naudokite standartinius žodžius: kurstyti, provokuoti, skatinti.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.