"Kitoktu" – tai neoficiali, tarmiška arba klaidingo vartojimo forma, kuri galėtų kilti iš supainiojimo su žodžiais:
- kitoks – reiškiantis „skirtingas, ne toks pat“,
- kitokia – moteriškosios giminės forma,
- kitas – nurodantis „ne tas pats, dar vienas“.
Standartinėje lietuvių kalboje „kitoktu“ nėra teisinga.
Pavyzdžiai teisingo vartosenos:
- Tai yra kitokia situacija. (ne „kitoktu“)
- Jis turi kitokį požiūrį.
- Parink kitą maršrutą.
Išvada:
Vartokite „kitas“, „kitoks“ arba „kitokia“ priklausomai nuo konteksto, o „kitoktu“ – laikykite klaida.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.