Terminas „karklynabalis“ nėra standartinis lietuvių kalbos žodis. Greičiausiai tai yra:
1. Klaidą įrašytas arba sukurtas žodis – galbūt turėta omenyje:
- „karklys“ (arklys, žirgas) + gal netikslus priesaga.
- „karklė“ (medis) + gal netikslus junginys.
2. Galimas klaidžiojimas su žodžiu „karklinabalis“ – kuris taip pat nėra įprastas, bet gali būti siejamas su:
- „karklas“ (šakelė, rąstelis) + „nabalis“ (kamieno apačia), t.y. gal kamieno dalis.
Praktinių pavyzdžių nėra, nes žodis nenaudojamas literatūroje ar kalboje. Jei norite tiksliai žinoti reikšmę, reikėtų patikslinti šaltinį, iš kurio jis pasiūstas.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.