kaprifyga

Kaprifyga – tai neįprastas, retai vartojamas terminas, kuris reiškia iškreipti, iškraipyti arba neteisingai interpretuoti (ypač sąmoningai, siekiant klaidinėti ar pajuokauti).
Kilęs iš lotyniško žodžio caprificare („iškreipti figų augimą“), per prancūzų kalbą (caprifier) įgavo perkeltinę reikšmę.

Pavyzdžiai:
1. Politiko kalba: Priešininko pareiškimus jis kaprifikavo, priskirdamas jiems priešingą prasmę.
2. Menų kritika: Režisierius kaprifikavo klasikinę pasaką, pavertęs ją siaubo istorija.
3. Kasdienėje kalboje: Nekaprifikauk mano žodžių – aš sakiau visiškai ką kita.

Trumpai: „Kaprifyga“ – sąmoningas idėjų/faktų iškraipymas, dažnai siekiant manipuliacijos ar satyros.

Įrašas
Paaiškinimas	Kaprifyga – tai neįprastas, retai vartojamas terminas, kuris reiškia iškreipti, iškraipyti arba neteisingai interpretuoti (ypač sąmoningai, siekiant klaidinėti ar pajuokauti). Kilęs iš lotyniško žodžio caprificare („iškreipti figų augimą“), per prancūzų kalbą (caprifier) įgavo perkeltinę reikšmę. Pavyzdžiai: 1. Politiko kalba: Priešininko pareiškimus jis kaprifikavo, priskirdamas jiems priešingą prasmę. 2. Menų kritika: Režisierius kaprifikavo klasikinę pasaką, pavertęs ją siaubo istorija. 3. Kasdienėje kalboje: Nekaprifikauk mano žodžių – aš sakiau visiškai ką kita. Trumpai: „Kaprifyga“ – sąmoningas idėjų/faktų iškraipymas, dažnai siekiant manipuliacijos ar satyros.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.