Kalbynas – tai kalbos dalis, žodis ar jo forma, vartojama tik tam tikrame regione ar socialinėje grupėje, neretai skiriasi nuo bendrinės kalbos.
Pavyzdžiai:
1. Regioniniai:
- Bulvė (Lietuva) vs. batatas (kai kurios šiaurės rytų Lietuvos vietovės, iš baltarusių kalbos).
- Kriaušė (bendrinė) vs. gruša (dzūkų tarmė).
2. Socialiniai / žargoniniai:
- Mokytis (bendrinė) vs. grūsti (studentų žargone).
- Pinigai (bendrinė) vs. babkės (šnekamojoje kalboje).
Trumpai: kalbynas – vietinis ar grupinis kalbos variantas, turintis specifinių žodžių ar formų.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.