kalatė

Kalatė – tai šnekamojoje kalboje vartojamas žodis, reiškiantis blogą, nekokybišką, sudėtinę ar netikrą prekę (dažniausiai apie drabužius, avalynę, techniką). Kilęs iš rusų kalbos žodžio „кала́ть“ (mesti, blokuoti), tačiau lietuvių kalboje įgijo neigiamą prasmę.

Pavyzdžiai:
- Nusipirkau kojas, bet pasirodė, kad visiškai kalatė – po savaitės subyrėjo.
- Tas telefonas iš turgaus buvo akivaizdi kalatė.
- Nesiviliok, tai kalatė, o ne firmintis drabužis.

Sinonimai: brokas, laužas, marna, šiukšlė (šnek.).

• Tarptautiniai žodžiai: televizija

Įrašas
Paaiškinimas	Kalatė – tai šnekamojoje kalboje vartojamas žodis, reiškiantis blogą, nekokybišką, sudėtinę ar netikrą prekę (dažniausiai apie drabužius, avalynę, techniką). Kilęs iš rusų kalbos žodžio „кала́ть“ (mesti, blokuoti), tačiau lietuvių kalboje įgijo neigiamą prasmę. Pavyzdžiai: - Nusipirkau kojas, bet pasirodė, kad visiškai kalatė – po savaitės subyrėjo. - Tas telefonas iš turgaus buvo akivaizdi kalatė. - Nesiviliok, tai kalatė, o ne firmintis drabužis. Sinonimai: brokas, laužas, marna, šiukšlė (šnek.).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.