įtaukavimas

Įtūkavimas – tai kalbos klaidų ar neteisingų žodžių vartojimas, dažniausiai dėl kitos kalbos įtakos ar žinojimo trūkumo.

Pavyzdžiai:
1. Anglicizmas: Vietoj „atsisiųsti“ sakoma „downloadinti“ (iš angl. download).
2. Klaidingas vertimas: „Padaryk backupą“ vietoj „Atsarginei kopijai sukurk“.
3. Žargonas: „Šitas projektas yra crazy“ vietoj „Šitas projektas yra nepaprastas“.
4. Rašybos klaida: „Kompiuteris“ rašoma kaip „kompūteris“ (per daug arti angl. computer).

Tai dažnai susiję su technologijų arba buitinės kalbos sritimis.

Įrašas
Paaiškinimas	Įtūkavimas – tai kalbos klaidų ar neteisingų žodžių vartojimas, dažniausiai dėl kitos kalbos įtakos ar žinojimo trūkumo. Pavyzdžiai: 1. Anglicizmas: Vietoj „atsisiųsti“ sakoma „downloadinti“ (iš angl. download). 2. Klaidingas vertimas: „Padaryk backupą“ vietoj „Atsarginei kopijai sukurk“. 3. Žargonas: „Šitas projektas yra crazy“ vietoj „Šitas projektas yra nepaprastas“. 4. Rašybos klaida: „Kompiuteris“ rašoma kaip „kompūteris“ (per daug arti angl. computer). Tai dažnai susiję su technologijų arba buitinės kalbos sritimis.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.