išsklepijimas

Išsklepijimas – tai kalbos klaida, kai žodis ar jo forma neteisingai sudaroma pagal kitos kalbos (dažnai rusų) pavyzdį.

Pavyzdžiai:
1. Vietoj atsisiųsti (teisingai) sakoma atskaityti (iš r. "скачать").
2. Vietoj užsakyti (teisingai) sakoma užказать (iš r. "заказать").
3. Vietoj nuskaityti (teisingai) sakoma perskaityti (iš r. "перечитать").
4. Vietoj atsiliepti (teisingai) sakoma atsakyti (iš r. "ответить").
5. Vietoj pasisakyti (teisingai) sakoma išsakyti (iš r. "высказать").

Tai dažnai atsiranda dėl kalbų įtakos ar netikslaus vertimo.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'issklepijimas' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Išsklepijimas – tai kalbos klaida, kai žodis ar jo forma neteisingai sudaroma pagal kitos kalbos (dažnai rusų) pavyzdį. Pavyzdžiai: 1. Vietoj atsisiųsti (teisingai) sakoma atskaityti (iš r. "скачать"). 2. Vietoj užsakyti (teisingai) sakoma užказать (iš r. "заказать"). 3. Vietoj nuskaityti (teisingai) sakoma perskaityti (iš r. "перечитать"). 4. Vietoj atsiliepti (teisingai) sakoma atsakyti (iš r. "ответить"). 5. Vietoj pasisakyti (teisingai) sakoma išsakyti (iš r. "высказать"). Tai dažnai atsiranda dėl kalbų įtakos ar netikslaus vertimo.