išlepinimas

Išlepinimas – tai lietuvių kalbos žodis, reiškiantis išpirkimą arba atlaisvinimą iš nelaisvės, vergijos, prievolės (dažniausiai pinigais).

Pagrindinė reikšmė:
Išpirkti ką nors ar ką nors iš nelaisvės, vergijos, įkalinimo, prievolės.

Pavyzdžiai:
1. Istorinis kontekstas:
„Vergas buvo išlepintas savo šeimininko.“ (t. y. išpirktas iš vergijos).
2. Religinis/poetinis kontekstas:
„Jis išlepinęs mus nuo nuodėmės.“ (vartojama Biblijos vertimuose ar poezijoje kaip sinonimą „išgelbėti“ ar „išpirkti“).
3. Perkeltine prasme:
„Mokslas gali būti išlepinimas iš skurdo.“ (išlaisvinimas iš sudėtingos padėties).

Pastaba: Šis žodis yra retas, dažniau sutinkamas senesniuose tekstuose, religinėje ar poetinėje kalboje. Šiuolaikinėje kalboje dažniau vartojami sinonimai: išpirkimas, išlaisvinimas, išgelbėjimas.

Įrašas
Paaiškinimas	Išlepinimas – tai lietuvių kalbos žodis, reiškiantis išpirkimą arba atlaisvinimą iš nelaisvės, vergijos, prievolės (dažniausiai pinigais). Pagrindinė reikšmė: Išpirkti ką nors ar ką nors iš nelaisvės, vergijos, įkalinimo, prievolės. Pavyzdžiai: 1. Istorinis kontekstas: „Vergas buvo išlepintas savo šeimininko.“ (t. y. išpirktas iš vergijos). 2. Religinis/poetinis kontekstas: „Jis išlepinęs mus nuo nuodėmės.“ (vartojama Biblijos vertimuose ar poezijoje kaip sinonimą „išgelbėti“ ar „išpirkti“). 3. Perkeltine prasme: „Mokslas gali būti išlepinimas iš skurdo.“ (išlaisvinimas iš sudėtingos padėties). Pastaba: Šis žodis yra retas, dažniau sutinkamas senesniuose tekstuose, religinėje ar poetinėje kalboje. Šiuolaikinėje kalboje dažniau vartojami sinonimai: išpirkimas, išlaisvinimas, išgelbėjimas.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.