iškreivazoti

Iškreivazoti – tai kalbinė klaida, kai žodis ar sakinys neteisingai ištariamas arba užrašomas dėl kitos kalbos įtakos, dažniausiai maišant su panašu žodžiu ar išraiška. Tai gali būti sąmoningas žaismas ar netyčia klaida.

Pavyzdžiai:
1. Vietoj "absoliučiai" sakoma "opšliučiai" (paveikta angl. absolutely).
2. Vietoj "konkretus" – "kankritas" (paveikta rus. конкретный).
3. Frazė "tai yra" pakeičiama į "tai jėra" (paveikta angl. this is).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'iskreivazoti' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Iškreivazoti – tai kalbinė klaida, kai žodis ar sakinys neteisingai ištariamas arba užrašomas dėl kitos kalbos įtakos, dažniausiai maišant su panašu žodžiu ar išraiška. Tai gali būti sąmoningas žaismas ar netyčia klaida. Pavyzdžiai: 1. Vietoj "absoliučiai" sakoma "opšliučiai" (paveikta angl. absolutely). 2. Vietoj "konkretus" – "kankritas" (paveikta rus. конкретный). 3. Frazė "tai yra" pakeičiama į "tai jėra" (paveikta angl. this is).