Išbalzginimas – tai žodžio ar posakio pakeitimas švelnesniu, priimtinesniu, mažiau tiesioginiu variantu, siekiant išvengti nemalonių, grubių ar tabu asociacijų. Dažnai vartojama jautriose ar oficialiose situacijose.
Pavyzdžiai:
- Vietoj mirė – atidavė širdį, nuskrido į amžinybę.
- Vietoj sulaukęs – vyresnio amžiaus.
- Vietoj neturtingas – socialiai pažeidžiamas.
- Vietoj išėjo į pensiją – pradėjo gyventi savo laiku.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.