gyvačiotė

Gyvačiotė – tai kalbos klaida, kai žodis ar frazė vartojama netinkamoje reikšmėje dėl panąšumo su kitu žodžiu (pvz., gretimumo, skambesio ar etimologijos painiojimo). Tai dažniausiai kildinama iš kitų kalbų įtakos ar žodžių asociacijų.

Pavyzdžiai:
1. Vietoj absoliutus sakoma absoliučiai (pagal analogiją su tikrai → tikriausiai).
2. Vietoj imti vaistus sakoma vartoti vaistus (iš rusiškos frazės «принимать лекарство»).
3. Vietoj nuspręsti sakoma priimti sprendimą (tiesioginis vertimas iš anglų „make a decision“).

Įrašas
Paaiškinimas	Gyvačiotė – tai kalbos klaida, kai žodis ar frazė vartojama netinkamoje reikšmėje dėl panąšumo su kitu žodžiu (pvz., gretimumo, skambesio ar etimologijos painiojimo). Tai dažniausiai kildinama iš kitų kalbų įtakos ar žodžių asociacijų. Pavyzdžiai: 1. Vietoj absoliutus sakoma absoliučiai (pagal analogiją su tikrai → tikriausiai). 2. Vietoj imti vaistus sakoma vartoti vaistus (iš rusiškos frazės «принимать лекарство»). 3. Vietoj nuspręsti sakoma priimti sprendimą (tiesioginis vertimas iš anglų „make a decision“).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.