gloza
Gloza – tai trumpas paaiškinimas, pastaba ar komentaras, dažniausiai rašytas tarp eilučių arba paraštėse, kuris aiškina sunkų žodį, frazę ar mintį tekste. Kilęs iš graikų kalbos („glōssa“ reiškia „liežuvis“ arba „žodis“).
Pavyzdžiai:
1. Senovės rankraščiuose: Viduramžių kodeksuose lotyniški tekstai dažnai turėdavo glozas vietine kalba (pvz., senąja lietuvių kalba), paaiškinančias sąvokas.
2. Šiuolaikiniuose leidiniuose: Poezijos ar senų tekstų leidimuose glozomis gali būti paaiškinami archaizmai ar metaforos.
3. Mokymosi medžiagoje: Studentai gali rašyti glozas savo vadovėliuose, trumpai paaiškindami sąvokas paraštėse.
Trumpai: Gloza – tai aiškinamoji pastaba tekste, skirta paaiškinti neaiškius žodžius ar išsireiškimus.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.