gairinimas

Gairinimas – tai kalbos klaida, kai žodis ar frazė vartojama ne pagal jo pirminę reikšmę, bet perkeliama į netinkamą kontekstą, dažnai dėl paništumo su kita sąvoka ar netikslo analogijos.

Pavyzdžiai:
1. Vietoj „priimti sprendimą“ sakoma „daryti sprendimą“ (iš angl. make a decision).
2. „Aš esu priklausomas nuo kavos“ (o ne „aš priklausau nuo kavos“ – perteklinis žodis „esu“).
3. „Jis pakilo karjeros laiptais“ (vaizdinga, bet netikslu; teisingiau – „karjeros laipteliais“ arba „pakilo karjeroje“).

Trumpai: Gairinimas – tai žodžių maišymas ar netikslus vartojimas, dažnai dėl svetimų kalbų įtakos ar loginių klaidų.

Įrašas
Paaiškinimas	Gairinimas – tai kalbos klaida, kai žodis ar frazė vartojama ne pagal jo pirminę reikšmę, bet perkeliama į netinkamą kontekstą, dažnai dėl paništumo su kita sąvoka ar netikslo analogijos. Pavyzdžiai: 1. Vietoj „priimti sprendimą“ sakoma „daryti sprendimą“ (iš angl. make a decision). 2. „Aš esu priklausomas nuo kavos“ (o ne „aš priklausau nuo kavos“ – perteklinis žodis „esu“). 3. „Jis pakilo karjeros laiptais“ (vaizdinga, bet netikslu; teisingiau – „karjeros laipteliais“ arba „pakilo karjeroje“). Trumpai: Gairinimas – tai žodžių maišymas ar netikslus vartojimas, dažnai dėl svetimų kalbų įtakos ar loginių klaidų.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.