dirbdinimas

Dirbdinimas – tai žodžio ar frazės vartojimas neįprasta, klaidinga ar neteisinga forma, dažniausiai dėl kalbos netikslumo, kitos kalbos įtakos ar nežinojimo.

Pavyzdžiai:
1. Vietoj atsisiųsti sakoma atsiųsti (pavyzdžiui, „atsiųsk failą“).
2. Vietoj atsiskaityti – apmokėti („apmokėk sąskaitą“).
3. Vietoj atsidaryti – atidaryti naršyklę (techninis kontekstas).
4. Vietoj išjungti – užjungti kompiuterį.
5. Vietoj atsakyti į el. laišką – atrasyti.

Tai dažnai susiję su supainiojimu priešingos reikšmės žodžių, kalbinių stereotipų ar tiesioginio vertimo iš kitų kalbų.

Įrašas
Paaiškinimas	Dirbdinimas – tai žodžio ar frazės vartojimas neįprasta, klaidinga ar neteisinga forma, dažniausiai dėl kalbos netikslumo, kitos kalbos įtakos ar nežinojimo. Pavyzdžiai: 1. Vietoj atsisiųsti sakoma atsiųsti (pavyzdžiui, „atsiųsk failą“). 2. Vietoj atsiskaityti – apmokėti („apmokėk sąskaitą“). 3. Vietoj atsidaryti – atidaryti naršyklę (techninis kontekstas). 4. Vietoj išjungti – užjungti kompiuterį. 5. Vietoj atsakyti į el. laišką – atrasyti. Tai dažnai susiję su supainiojimu priešingos reikšmės žodžių, kalbinių stereotipų ar tiesioginio vertimo iš kitų kalbų.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.