devyndropis
Terminas „devyndropis“ yra nevartotinas kalbos klaidinis atitikmuo angliško termino dropdown (išskleidžiamasis sąrašas, išskleidžiamasis meniu).
Teisingi atitikmenys lietuvių kalba:
- išskleidžiamasis sąrašas (dažniausiai vartojamas)
- išskleidžiamasis meniu
- išplečiamasis sąrašas
Pavyzdžiai teisingo vartojimo:
1. Pasirinkite šalį iš išskleidžiamojo sąrašo.
2. Formoje užpildykite lauką, spustelėdami išskleidžiamąjį meniu.
3. Nustatymuose rinkitės iš išplečiamojo sąrašo.
Išvada: Vengkite klaidinto „devyndropis“ – jis yra tiesioginė ir neteisinga angliško žodžio adaptacija. Naudokite standartinius lietuviškus atitikmenis.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.