cyrupas

Terminas „cyrupas“ yra klaidingas arba žargoninis žodis, neturintis oficialios reikšmės standartinėje lietuvių kalboje. Greičiausiai kilo dėl klaidingo užsienio kalbų žodžių (pvz., angl. syrup – sirupas) arba vietinių dialektų įtakos.

Tikėtinos reikšmės kontekste:
1. Sirupas – saldus skystis (pvz., vaistinis, maistinis).
2. Žargonas / klaidžiojimas – gali būti naudojamas neformaliai ar dėl rašybos klaidos.

Pavyzdžiai:
- Nusipirkau vaistinį cyrupą nuo kosulio. (tikriausiai turimas omenyje sirupas).
- Šitas cyrupas ant blynų skanus! (galimas žargonas arba klaida vietoje sirupas).

Rekomendacija: Standartinėje kalboje teisinga forma yra „sirupas“.

Įrašas
Paaiškinimas	Terminas „cyrupas“ yra klaidingas arba žargoninis žodis, neturintis oficialios reikšmės standartinėje lietuvių kalboje. Greičiausiai kilo dėl klaidingo užsienio kalbų žodžių (pvz., angl. syrup – sirupas) arba vietinių dialektų įtakos. Tikėtinos reikšmės kontekste: 1. Sirupas – saldus skystis (pvz., vaistinis, maistinis). 2. Žargonas / klaidžiojimas – gali būti naudojamas neformaliai ar dėl rašybos klaidos. Pavyzdžiai: - Nusipirkau vaistinį cyrupą nuo kosulio. (tikriausiai turimas omenyje sirupas). - Šitas cyrupas ant blynų skanus! (galimas žargonas arba klaida vietoje sirupas). Rekomendacija: Standartinėje kalboje teisinga forma yra „sirupas“.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.