Bukvista – asmuo, kuris aiškinasi ar vertina tekstą pažodžiui, neatsižvelgdamas į kontekstą, alegoriją ar metaforas.
Pavyzdžiai:
1. Religiniame tekste: Jei sakoma „jei tavo akis tave suvedžioja, išlupk ją“, bukvistas tai suprastų kaip tiesioginį nurodymą savęs žaloti, nors kalba eina apie atsisakymą nuo pagundų.
2. Kasdienėje kalboje: Sakant „užsidegau nuo darbo“, bukvistas galvotų apie fizinį sudeginimą, o ne apie entuziazmą.
3. Meniniame tekste: Eilėraštyje „naktis apkabino miestą“ bukvistas ieškotų fizinio apkabinimo, neįvertindamas vaizdinio apibūdinimo.
Trumpai: bukvistas – pažodinis tekstų supratimas, dažnai praleidžiant esmę.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.