bukas

Bukas – tai filipinų kalbos žodis, kuris reiškia „atviras“ arba „atidarytas“.

Pagrindinės reikšmės:
1. Fizinė būsena – kažkas nėra uždaryta.
2. Laiko išraiška – nurodymas, kad kažkas vyks kitą dieną (rytoj).
3. Perkeltine prasme – atviras mintims, pasiūlymams.

Pavyzdžiai:
- Ang pintuan ay bukas. (Durys yra atviros.)
- Bukas ang klase. (Pamoka atidaryta / vyksta.)
- Bukas ang tindahan. (Parduotuvė atvira.)
- Bukas ang paligsahan. (Konkursas atviras dalyviams.)
- Bukas ang aking isipan. (Mano mintys atviros.)
- Bukas ang opisina. (Ofisas atidarytas.)
- Bukas ang kanyang palad. (Jis dosnus / atviras.)
- Bukas ang silid. (Kambarys atviras.)
- Bukas ang puso. (Širdis atvira.)
- Bukas ang panukala. (Pasiūlymas galiojantis.)

Pastaba: Kontekste gali reikšti ir „rytoj“, pvz.: Bukas ang handaan. (Vakarėlis rytoj.)

• Pavardės: Bukas

Įrašas
Paaiškinimas	Bukas – tai filipinų kalbos žodis, kuris reiškia „atviras“ arba „atidarytas“. Pagrindinės reikšmės: 1. Fizinė būsena – kažkas nėra uždaryta. 2. Laiko išraiška – nurodymas, kad kažkas vyks kitą dieną (rytoj). 3. Perkeltine prasme – atviras mintims, pasiūlymams. Pavyzdžiai: - Ang pintuan ay bukas. (Durys yra atviros.) - Bukas ang klase. (Pamoka atidaryta / vyksta.) - Bukas ang tindahan. (Parduotuvė atvira.) - Bukas ang paligsahan. (Konkursas atviras dalyviams.) - Bukas ang aking isipan. (Mano mintys atviros.) - Bukas ang opisina. (Ofisas atidarytas.) - Bukas ang kanyang palad. (Jis dosnus / atviras.) - Bukas ang silid. (Kambarys atviras.) - Bukas ang puso. (Širdis atvira.) - Bukas ang panukala. (Pasiūlymas galiojantis.) Pastaba: Kontekste gali reikšti ir „rytoj“, pvz.: Bukas ang handaan. (Vakarėlis rytoj.)
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.