brukavimas
Brukavimas – tai kalbos klaida, kai žodis vartojamas netinkamoje reikšmėje, dažnai dėl jo painiojimo su kita, panašiai skambančia ar reikšme artima kalba.
Pavyzdžiai:
1. Vietoj efektyvus (veiksmingas) sakoma efektualus (įspūdingas, spektakulinis).
Klaidingai: „Šis metodas yra labai efektualus.“
Teisingai: „Šis metodas yra labai efektyvus.“
2. Vietoj implicitiškas (nepasakytas tiesiogiai) sakoma eksplicitiškas (aiškiai išreikštas).
Klaidingai: „Jis padarė implicitišką pareiškimą.“
Teisingai: „Jis padarė eksplicitišką pareiškimą.“
3. Vietoj kompensuoti (atlyginti) sakoma kompenzuoti (nėra standartinio žodžio).
Klaidingai: „Įmonė kompenzuos nuostolius.“
Teisingai: „Įmonė kompensuos nuostolius.“
Dažna priežastis: Žodžių painiojimas dėl svetimų kalbų įtakos, panašumo ar netikslaus mokymosi.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.