Terminas „batvinrasalis“ nėra standartinis lietuvių kalbos žodis. Greičiausiai tai yra klaidingas arba išgalvotas žodis, galbūt kilęs iš:
1. Klaidų derinio:
- „batvinas“ (bulvių patiekalas su mėsa) + „rasalis“ (galbūt painiojama su „rašalas“ ar „rasalas“).
- Pavyzdys: „Ar batvinrasalis yra naujas bulvių ir rašalo mišinys?“ (humoristinis, neteisingas vartojimas).
2. Kūrybinis žodis:
- Galima interpretuoti kaip fantazinį patiekalą ar objektą.
- Pavyzdys: „Pasakos veikėjas valgė stebuklingą batvinrasalį.“
Rekomendacija: Jei norite tiksliai žinoti terminą, patikrinkite šaltinį ar kontekstą, kurį jį radote. Standartinėje lietuvių kalboje jo nėra.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.