Barbaliavimas – tai kalbos klaida, kai žodis ar frazė vartojama netinkamoje reikšmėje, dažniausiai dėl jo skambesio ar formos painiojimo su panašiu žodžiu.
Pavyzdžiai:
- Vietoj absoliutus sakoma absoliučiai (pavyzdžiui, „Jis buvo absoliučiai įsitikinęs“ – turėtų būti absoliučiai tikras arba absoliutus).
- Vietoj efektyvus sakoma efektualus (neegzistuojantis žodis).
- Vietoj intymus sakoma intyminis („intyminis pokalbis“ – teisingiau intymus pokalbis).
Tai dažnai atsitinka dėl žodžių asociacijų ar kalbinio neapgalvotumo.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.