bambariavimas

Bambariavimas – tai ironiškas ar šmaikštus kalbos posūkis, kai žodis ar frazė yra sąmoningai iškraipoma, pakeičiant ją panašiai skambančiu, bet kitaip reikšmingu žodžiu (dažniausiai su komišku ar absurdišku atspalviu). Tai panašu į malapropizmą, tačiau daroma tyčia, dažnai humoro ar sarkazmo tikslais.

Pavyzdžiai:
- Vietoj „dezinformacija“ sakoma „dezinfekcija“.
- Vietoj „karantinas“ – „karnavalas“.
- Vietoj „virtualus“ – „viršutinis“.
- Vietoj „komunikacija“ – „komunijavimas“.

Terminas kilęs iš pavardės Bambara (lietuvių kalbininko), tačiau dabar vartojamas plačiau, apibūdinant sąmoningus kalbos iškraipymus humoro ar kritikos kontekste.

Įrašas
Paaiškinimas	Bambariavimas – tai ironiškas ar šmaikštus kalbos posūkis, kai žodis ar frazė yra sąmoningai iškraipoma, pakeičiant ją panašiai skambančiu, bet kitaip reikšmingu žodžiu (dažniausiai su komišku ar absurdišku atspalviu). Tai panašu į malapropizmą, tačiau daroma tyčia, dažnai humoro ar sarkazmo tikslais. Pavyzdžiai: - Vietoj „dezinformacija“ sakoma „dezinfekcija“. - Vietoj „karantinas“ – „karnavalas“. - Vietoj „virtualus“ – „viršutinis“. - Vietoj „komunikacija“ – „komunijavimas“. Terminas kilęs iš pavardės Bambara (lietuvių kalbininko), tačiau dabar vartojamas plačiau, apibūdinant sąmoningus kalbos iškraipymus humoro ar kritikos kontekste.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.