babelis

„Babelis“ yra sutrumpinta arba šnekamoji lietuvių kalbos forma žodžiui „babilonas“, dažniausiai vartojama metaforiškai reiškiant sumaištį, chaosą, triukšmą ar nesuprantamą kalbų maišą. Kilęs iš Biblijos pasakojimo apie Babelio bokštą.

Pavyzdžiai:
1. Susirinkime kilo tikras babelis – visi kalbėjo vienu metu.
(reikšmė: triukšmas, nesisupratimas)

2. Tarptautinėje konferencijoje buvo kaip babelyje – girdėjosi dešimtys kalbų.
(reikšmė: kalbų sumaištis)

3. Ofise po susirinkimo liko babelis – popieriai išmėtyti, visi šaukė.
(reikšmė: chaosas, netvarka)

Trumpai: „Babelis“ = chaosas, sumaištis (kalbų ar situacijos).

• Pavardės: Babelis

Įrašas
Paaiškinimas	„Babelis“ yra sutrumpinta arba šnekamoji lietuvių kalbos forma žodžiui „babilonas“, dažniausiai vartojama metaforiškai reiškiant sumaištį, chaosą, triukšmą ar nesuprantamą kalbų maišą. Kilęs iš Biblijos pasakojimo apie Babelio bokštą. Pavyzdžiai: 1. Susirinkime kilo tikras babelis – visi kalbėjo vienu metu. (reikšmė: triukšmas, nesisupratimas) 2. Tarptautinėje konferencijoje buvo kaip babelyje – girdėjosi dešimtys kalbų. (reikšmė: kalbų sumaištis) 3. Ofise po susirinkimo liko babelis – popieriai išmėtyti, visi šaukė. (reikšmė: chaosas, netvarka) Trumpai: „Babelis“ = chaosas, sumaištis (kalbų ar situacijos).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.