aveliaganis

"Aveliaganis" yra kalbinė klaida, kai žodis ar frazė neteisingai perimama iš kitos kalbos (dažniausiai dėl netikslaus girdėjimo ar supratimo). Tai gali būti:
- Iškraipytas užsienio žodis (pvz., "šou" vietoj "šou").
- Neteisingai sudarytas naujadaras (pvz., "kompiuteris" kaip "kompiuteris").

Pavyzdžiai:
1. "Mėnulis" vietoj teisingo "mėnulis" (iš rusų "месяц").
2. "Fainas" – iškraipytas anglų žodis "fine".
3. "Parkeris" – neteisingas lietuviškas žymeklio pavadinimas (iš "Parker" prekės ženklo).

Trumpai: Tai klaidingai perimti ar adaptuoti užsienio kalbos žodžiai, dažnai vartojami dėl įpratimo ar klaidingos asociacijos.

Įrašas
Paaiškinimas	"Aveliaganis" yra kalbinė klaida, kai žodis ar frazė neteisingai perimama iš kitos kalbos (dažniausiai dėl netikslaus girdėjimo ar supratimo). Tai gali būti: - Iškraipytas užsienio žodis (pvz., "šou" vietoj "šou"). - Neteisingai sudarytas naujadaras (pvz., "kompiuteris" kaip "kompiuteris"). Pavyzdžiai: 1. "Mėnulis" vietoj teisingo "mėnulis" (iš rusų "месяц"). 2. "Fainas" – iškraipytas anglų žodis "fine". 3. "Parkeris" – neteisingas lietuviškas žymeklio pavadinimas (iš "Parker" prekės ženklo). Trumpai: Tai klaidingai perimti ar adaptuoti užsienio kalbos žodžiai, dažnai vartojami dėl įpratimo ar klaidingos asociacijos.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.