atotokis

Atotokis – tai sutrumpintas, netaisyklingas kalbos variantas, dažniausiai vartojamas šnekamojoje kalboje ar žargonuose. Kilęs iš frazės "aš tau tokį...", kuri reiškia grėsmę, įspėjimą ar ketinimą ką nors padaryti (dažniausiai neigiamą).

Reikšmė:
Išreiškia piktą įspėjimą, grasinimą ar užuominą apie veiksmą, kurį kalbėtojas ketina atlikti (pvz., pulti, atkeršyti, parodyti "ką jis gali").

Pavyzdžiai:
1. "Aš tau tokį atsiduosiu!" → "Atotokį atsiduosiu!" (grasinimas atsilyginti).
2. "Palauk, aš tau tokį nupiešiu!" → "Palauk, atotokį nupiešiu!" (grasinimas sukelti problemų).
3. "Atotokį gausi, jei neklausysi!" (grasinimas bausti).

Pastaba:
Tai nekultūringa, agresyviai nusiteikusi kalba, vartotina tik neformaliose situacijose (pvz., dramatiškai pabrėžiant juoką ar vaikų grasinimus). Rašytinėje kalboje nenaudotina.

Įrašas
Paaiškinimas	Atotokis – tai sutrumpintas, netaisyklingas kalbos variantas, dažniausiai vartojamas šnekamojoje kalboje ar žargonuose. Kilęs iš frazės "aš tau tokį...", kuri reiškia grėsmę, įspėjimą ar ketinimą ką nors padaryti (dažniausiai neigiamą). Reikšmė: Išreiškia piktą įspėjimą, grasinimą ar užuominą apie veiksmą, kurį kalbėtojas ketina atlikti (pvz., pulti, atkeršyti, parodyti "ką jis gali"). Pavyzdžiai: 1. "Aš tau tokį atsiduosiu!" → "Atotokį atsiduosiu!" (grasinimas atsilyginti). 2. "Palauk, aš tau tokį nupiešiu!" → "Palauk, atotokį nupiešiu!" (grasinimas sukelti problemų). 3. "Atotokį gausi, jei neklausysi!" (grasinimas bausti). Pastaba: Tai nekultūringa, agresyviai nusiteikusi kalba, vartotina tik neformaliose situacijose (pvz., dramatiškai pabrėžiant juoką ar vaikų grasinimus). Rašytinėje kalboje nenaudotina.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.