„Atkūtenti“ – tai klaidinga, neįprasta arba dialektinė žodžio „atkurti“ forma. Standartinėje lietuvių kalboje vartotinas tik „atkurti“.
Pavyzdžiai standartine forma:
1. Muziejuje nori atkurti senovės amatininkų dirbtuvę.
2. Po remonto buvo atkurta originali pastato architektūra.
3. Jis stengiasi atkurti nutrūkusius ryšius su šeima.
Pastaba:
„Atkucenti“ gali būti girdėtas kaip šnekamosios kalbos ar vietinio tarimo variantas, bet raštu ir oficialiai rekomenduojama vartoti tik „atkurti“.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.