„Atkasdinti“ – tai žodis, kuris nėra standartinėje lietuvių kalboje. Greičiausiai tai klaidingas arba sukurtas žodis. Jis gali būti:
1. Klaida užuot sakius „atkasti“ (iškasinėti, iškasti) arba „atkasyti“ (išardyti, atskirti).
2. Galimas neologizmas iš šaknų „kas-“ (kasti) ir priešdėlio „at-“, reiškiantis veiksmą atgal arba atskirai.
Pavyzdžiai (jei laikytume kaip „atkasti“ ar „atkasyti“):
- Jis bandė atkasdinti seną lobį iš žemės. (turėtų būti: atkasti)
- Vaikai atkasdino seną dėžę iš smėlio. (turėtų būti: atkasė)
Rekomendacija:
Vartokite standartinius žodžius – „atkasti“, „iškasti“, „atkasyti“ (pvz., atkasyti plytas).
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.