„Atitrepsenti“ yra klaidingas arba išgalvotas žodis, kurio nėra standartinėje lietuvių kalboje. Jis gali būti:
1. Klaidingas užrašas – galbūt supainiotas su „atstovauti“ (reprezentuoti) ar „atsitikti“.
2. Sukurta forma – pvz., iš žodžių derinio („atitikti“ + „reprezentuoti“) ar internetinio žargon.
Pavyzdžiai (jei laikyti kūriniu):
- „Jis bandė atitrepsenti kompaniją susitikime.“ (galima pakeisti į „atstovauti“).
- „Šis paveikslas atitrepsentuoja laisvę.“ (galima pakeisti į „reiškia“ ar „simbolizuoja“).
Rekomendacija:
Vartok teisingus atitikmenis – atstovauti, reprezentuoti, išreikšti, simbolizuoti.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.