atitreplenti

Atitreplenti – tai klaidingas arba neegzistuojantis terminas. Greičiausiai kilo dėl klaidos rašant arba maišant su kitais žodžiais.

Galimos kilmės versijos:
1. Klaida žodyje „atstovaujanti“ – lietuvių kalboje dažnas rašybos arba tarimo sutapatinimas.
2. Sujungimas žodžių – pvz., „ati-“ (priešdėlis) + „replenti“ (lot. „pripildyti“), bet lietuvių kalboje taip nevartojama.
3. Kita kalbos iškraipymas – pvz., iš „atitinkantis“, „reprezentuojantis“ ar techninio termino.

Praktinis patarimas:
Jei šis terminas sutiktas kontekste, patikrinkite, ar nebuvo numatyta parašyti:
- atstovaujanti (pvz., atstovaujanti organizacija),
- atspindinti (pvz., atspindinti nuomonę),
- atitinkanti (pvz., atitinkanti reikalavimus).

Jei kalbama apie specialųjį terminą (pvz., moksle ar technologijose), reikėtų nurodyti tikslų šaltinį ar kontekstą.

Įrašas
Paaiškinimas	Atitreplenti – tai klaidingas arba neegzistuojantis terminas. Greičiausiai kilo dėl klaidos rašant arba maišant su kitais žodžiais. Galimos kilmės versijos: 1. Klaida žodyje „atstovaujanti“ – lietuvių kalboje dažnas rašybos arba tarimo sutapatinimas. 2. Sujungimas žodžių – pvz., „ati-“ (priešdėlis) + „replenti“ (lot. „pripildyti“), bet lietuvių kalboje taip nevartojama. 3. Kita kalbos iškraipymas – pvz., iš „atitinkantis“, „reprezentuojantis“ ar techninio termino. Praktinis patarimas: Jei šis terminas sutiktas kontekste, patikrinkite, ar nebuvo numatyta parašyti: - atstovaujanti (pvz., atstovaujanti organizacija), - atspindinti (pvz., atspindinti nuomonę), - atitinkanti (pvz., atitinkanti reikalavimus). Jei kalbama apie specialųjį terminą (pvz., moksle ar technologijose), reikėtų nurodyti tikslų šaltinį ar kontekstą.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.