Atasvara – tai kalbos klaida, kai vienu metu vartojami du (ar daugiau) vienareikšmiai žodžiai, nors pakanka vieno.
Pavyzdžiai:
- Pakilo aukštyn („aukštyn“ nereikalingas, nes „pakilti“ jau reiškia judėjimą aukštyn).
- Nusileido žemyn („žemyn“ – atasvara).
- Pirmas debiutas („pirmas“ nereikalingas, jei „debiutas“ visada pirmas).
- Abu du („abu“ ir „du“ – atasvara).
- Atgalinis kelias atgal („atgal“ kartojasi).
Atasvara dažnai pasitaiko kalboje dėl pabrėžimo ar įpročio, bet laikoma stiliaus klaida.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.