„Aptvaniai“ – tai klaidingas žodžio apyvartai (daugiskaita) užrašymas/vartojimas. Kilęs iš maišymo su žodžiu „aptverti“ arba dėl garsų „p“ ir „v“ sutapimo šnekamojoje kalboje.
Teisingas variantas: apyvartos (vienaskaita) / apyvartai (daugiskaita).
Reiškia:
1. Prekių, pinigų, kapitalo cirkuliaciją (pvz., prekių apyvarta).
2. Proceso kartojimąsi (pvz., apyvarta gamyboje).
3. Kalbant apie organizacijų veiklą (pvz., metinė apyvarta).
Pavyzdžiai teisingai:
- „Įmonės apyvartos augo 10%.“
- „Pinigų apyvarta ekonomikoje pagreitėjo.“
- „Prekių apyvartai sandėlyje skaičiuojami kas mėnesį.“
Išvada: Rašyti reikia apyvartai, o ne „aptvaniai“. Klaida dažna šnekamojoje kalboje, bet neteisinga rašytiniuose tekstuose.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.