Vulgarintojas – tai žmogus, kuris vulgarija (keičia, iškraipo) tekstą, dažniausiai dėl menko supratimo, nerūpestingumo ar tyčia. Tai yra nekalbančioji forma, kuri kildinama iš žodžio „vulgarizacija“ (paprastinimas, iškraipymas).
Pavyzdžiai:
1. Istorijoje: Viduramžių raštininkai, perrašydami senus rankraščius, neretai „vulgarindavo“ tekstus – praleisdavo ar pakeisdavo jiems nesuprantamus žodžius ar sąvokas.
2. Šiandien:
- Žmogus, kuris iškreipia mokslinę informaciją, paverčdamas ją netiksliomis „faktų“ formomis socialiniuose tinkluose.
- Vertėjas, kuris grubiai supaprastina ir iškraipo originalų tekstą, netenkdamas jo prasmės.
Trumpai: vulgarintojas – tekstų iškraipytojas ar paprastintojas, dažnai dėl nežinojimo ar neatsargumo.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.