užskalbimas

Užskalbimas – tai kalbinė klaida, kai žodis ar frazė vartojama netinkamai dėl klaidingo jo reikšmės ar vartosenos supratimo. Tai dažnai atsitinka perkant žodį iš kitos kalbos ar maišant panašius žodžius.

Pavyzdžiai:
1. Vietoj teisingo atsisiųsti (failą) sakoma „downloadinti“ – tai žargonas, sumaišytas su anglišku žodžiu.
2. Vietoj efektyvus vartojama „efektualus“ – neegzistuojantis lietuviškas žodis, sukurtas pagal angl. effective.
3. Fraze „padaryti įtaką“ neteisingai keičiama į „implikuoti įtaką“ (iš angl. imply), nors implikuoti reiškia „įskiepyti“ arba „netiesiogiai reikšti“.

Trumpai: užskalbimas – tai netinkamas žodžio vartojimas, dažnai dėl svetimakalbių įtakos ar žinojimo trūkumo.

Įrašas
Paaiškinimas	Užskalbimas – tai kalbinė klaida, kai žodis ar frazė vartojama netinkamai dėl klaidingo jo reikšmės ar vartosenos supratimo. Tai dažnai atsitinka perkant žodį iš kitos kalbos ar maišant panašius žodžius. Pavyzdžiai: 1. Vietoj teisingo atsisiųsti (failą) sakoma „downloadinti“ – tai žargonas, sumaišytas su anglišku žodžiu. 2. Vietoj efektyvus vartojama „efektualus“ – neegzistuojantis lietuviškas žodis, sukurtas pagal angl. effective. 3. Fraze „padaryti įtaką“ neteisingai keičiama į „implikuoti įtaką“ (iš angl. imply), nors implikuoti reiškia „įskiepyti“ arba „netiesiogiai reikšti“. Trumpai: užskalbimas – tai netinkamas žodžio vartojimas, dažnai dėl svetimakalbių įtakos ar žinojimo trūkumo.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.