Trakadokija – tai žargoninis, šmaikštus terminas, reiškiantis neaiškiai suformuluotą, pernelyg sudėtingą ar nereikalingai ilgą dokumentą, taisyklę, sutartį ar klausimyną. Dažnai vartojamas kritikuojant biurokratiją ar juridines kalbas.
Pavyzdžiai:
1. Darbo sutartis: „Pasirašiau trakadokiją – 50 puslapių, o svarbiausi punktai paslėpti 8 puslapyje smulkiu šriftu.“
2. Klausimynas: „Užpildžiau mokesčių deklaraciją – gryna trakadokija, klausimai kartojasi, o formuluotės neaiškios.“
3. Taisyklės: „Naujoji įmonės politika – trakadokija, kurią niekas neskaitė, bet visi turėjo pasirašyti.“
Trumpai: Trakadokija – per sudėtingas, varginantis rašytinis tekstas, kuris apsunkina supratimą.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.