tarpkalbiavimas

Tarpkalbiavimas – tai kalbos reiškinys, kai kalbėtojas sąmoningai ar nesąmoningai maišo dvi kalbas sakinyje (pvz., keičia žodžius, gramatiką, tarimą).

Pavyzdžiai:
1. „Aš einu į shop“ (vietoj „parduotuvę“).
2. „Tai yra labai cool“ (vietoj „šaunu“).
3. „Jis dirba officee“ (maišomas lietuviškas linksnis su anglišku žodžiu).

Dažniausiai pasitaiko:
- Emigrantų ar dvikalbių šeimų kalboje.
- Greitai kalbant ar ieškant žodžių.
- Įpratus naudoti svetimą kalbą kasdienybėje.

Įrašas
Paaiškinimas	Tarpkalbiavimas – tai kalbos reiškinys, kai kalbėtojas sąmoningai ar nesąmoningai maišo dvi kalbas sakinyje (pvz., keičia žodžius, gramatiką, tarimą). Pavyzdžiai: 1. „Aš einu į shop“ (vietoj „parduotuvę“). 2. „Tai yra labai cool“ (vietoj „šaunu“). 3. „Jis dirba officee“ (maišomas lietuviškas linksnis su anglišku žodžiu). Dažniausiai pasitaiko: - Emigrantų ar dvikalbių šeimų kalboje. - Greitai kalbant ar ieškant žodžių. - Įpratus naudoti svetimą kalbą kasdienybėje.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.