pigumynas

Pigumynas – tai žodžio ar posakio pakeitimas kitu, slenginiu, paprastesniu ar žemesniu stiliumi, dažnai siekiant išvengti tiesioginio ar grubaus pasakymo, bet kartu prarandant originalo stilistinį atspalvį.

Pavyzdžiai:
1. Vietoj knyginio „sustiprėjo krituliai“ – „prapliupo lietus“.
2. Vietoj oficialaus „jis mirė“ – „jis numirė“ ar „jis išėjo“.
3. Vietoj literatūrinio „jis gėrė alkoholinius gėrimus“ – „jis girė“.

Tai dažnai pasitaiko vertimuose ar neformalioje kalboje, kai aukštesnės stilistinės spalvos žodžiai pakeičiami kasdieniais atitikmenimis.

Įrašas
Paaiškinimas	Pigumynas – tai žodžio ar posakio pakeitimas kitu, slenginiu, paprastesniu ar žemesniu stiliumi, dažnai siekiant išvengti tiesioginio ar grubaus pasakymo, bet kartu prarandant originalo stilistinį atspalvį. Pavyzdžiai: 1. Vietoj knyginio „sustiprėjo krituliai“ – „prapliupo lietus“. 2. Vietoj oficialaus „jis mirė“ – „jis numirė“ ar „jis išėjo“. 3. Vietoj literatūrinio „jis gėrė alkoholinius gėrimus“ – „jis girė“. Tai dažnai pasitaiko vertimuose ar neformalioje kalboje, kai aukštesnės stilistinės spalvos žodžiai pakeičiami kasdieniais atitikmenimis.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.