modonas

„Modona“ – senas lietuviškas žodis, reiškiantis „motina“ (dažniausiai vartotas švelniajame, pagarbiame ar poetiniame kontekste). Kilęs iš lotynų kalbos („Madonna“ – „mana panelė“), per lenkų kalbą („madonna“) pateko į lietuvių.

Pavyzdžiai:
1. Tautosakoje:
„Ave, Marija, malonumo modona“ (maldose, giesmėse).
2. Poetiniame kontekste:
„Lietuva, miela modona, / Kur aš tavo vaikus dėjau?“ (Maironis).
3. Istoriniuose tekstuose:
Vartotas XVI–XIX a. raštuose kaip pagarbus motinos įvardijimas.

Pastaba:
Šiuolaikinėje kalboje beveik nevartojamas, išskyrus literatūrinius ar istorinius kontekstus.

Įrašas
Paaiškinimas	„Modona“ – senas lietuviškas žodis, reiškiantis „motina“ (dažniausiai vartotas švelniajame, pagarbiame ar poetiniame kontekste). Kilęs iš lotynų kalbos („Madonna“ – „mana panelė“), per lenkų kalbą („madonna“) pateko į lietuvių. Pavyzdžiai: 1. Tautosakoje: „Ave, Marija, malonumo modona“ (maldose, giesmėse). 2. Poetiniame kontekste: „Lietuva, miela modona, / Kur aš tavo vaikus dėjau?“ (Maironis). 3. Istoriniuose tekstuose: Vartotas XVI–XIX a. raštuose kaip pagarbus motinos įvardijimas. Pastaba: Šiuolaikinėje kalboje beveik nevartojamas, išskyrus literatūrinius ar istorinius kontekstus.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.