kirvizacija

Kirvizacija – tai žodžio ar frazės keitimas į kirvišką variantą, dažniausiai perkeliant kirčiavimą arba keičiant galūnes pagal kirviškų tarmės ypatumus. Tai yra humoristinis ar stilistinis įrankis, imituojantis vakarietiškos (dažniausiai rusų) kilmės žodžių kirčiavimą ar raišką lietuvių kalboje.

Pavyzdžiai:
- kompiuteris → kompiùteris (kirčio perkėlimas)
- telefonas → telèfonas
- universitetas → universitètas
- kava → kavà (pvz., „Einu į kavà“)
- problema → problèma

Terminas kilo iš žodžio „kirvis“, kuris tarmėse kartais vartojamas su kitu kirčiu (kir̃vis → kirvìs), ir tapo įvardijimu tam tikram „užsienietiškam“ kirčio naudojimui.

• Tarptautiniai žodžiai: televizija

Įrašas
Paaiškinimas	Kirvizacija – tai žodžio ar frazės keitimas į kirvišką variantą, dažniausiai perkeliant kirčiavimą arba keičiant galūnes pagal kirviškų tarmės ypatumus. Tai yra humoristinis ar stilistinis įrankis, imituojantis vakarietiškos (dažniausiai rusų) kilmės žodžių kirčiavimą ar raišką lietuvių kalboje. Pavyzdžiai: - kompiuteris → kompiùteris (kirčio perkėlimas) - telefonas → telèfonas - universitetas → universitètas - kava → kavà (pvz., „Einu į kavà“) - problema → problèma Terminas kilo iš žodžio „kirvis“, kuris tarmėse kartais vartojamas su kitu kirčiu (kir̃vis → kirvìs), ir tapo įvardijimu tam tikram „užsienietiškam“ kirčio naudojimui.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.