floutingas
"Floutingas" (angl. flouting) – tai tyčinis kalbos taisyklių ar socialinių normų pažeidimas, siekiant perteikti papildomą, dažnai ironišką ar nepaprastą prasmę. Dažniausiai naudojama kalbos implikatūros teorijoje (Paul Grice).
Pagrindiniai pavyzdžiai:
1. Kokybių maksimos pažeidimas
Klausimas: Ar patiko filmas?
Atsakymas: Kambarys buvo labai švarus.
→ Atrodo, kad atsakymas nesusijęs, bet reiškia: "Filmas buvo toks nuobodus, kad žiūrėjau į aplinką."
2. Kiekio maksimos pažeidimas
Klausimas: Ką veikėi vakar?
Atsakymas: Išėjau.
→ Atsakymas per trumpas, bet gali reikšti: "Nenoriu detaliai pasakoti."
3. Santykio maksimos pažeidimas
Klausimas: Ar tu myli mane?
Atsakymas: O debesys dabar žali.
→ Atrodo nesusiję, bet perteikia: "Tavo klausimas toks pat nesąmoningas."
4. Būdo maksimos pažeidimas
Sakoma: Jis... na, žinai, toks "ypatingas".
→ Naudojamas dviprasmiškas apibūdinimas, norint pasakyti: "Jis keistas."
Esminė mintis:
Floutingas – tai tyčinė taisyklės pažeidimo strategija, skirta sukurti giluminę prasmę, kurią pašnekovas turi įžvelgti. Tai skiriasi nuo paprastos klaidos ar nemandagumo.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.