disimiliavimas

Disimiliavimas – gretimų arba artimų kalboje garsų panašumo mažinimas, siekiant išvengti junginių, sunkiai tariamų ar painiojamų. Dažniausiai vyksta žodžio viduje arba tarp žodžių sandūroje.

Pavyzdžiai:
1. Žodžio viduje: lot. peregrinus > isp. peregrino („pilgrimas“), kur pirmasis r virto l, nes du gretimi r būtų sunkūs tarti.
2. Sandūroje: liet. „an trašku“ vietoj „ant raško“ – t pakeičiamas į t, kad išvengti dvigubo r atsiradimo.
3. Skirtybės išlaikymas: liet. „šventas“ ir „šventė“ – skirtingi kamienai (švent- ir švent-) leidžia išlaikyti semantinį atskyrimą.

Tai natūralus kalbos reiškinys, padedantis palengvinti tarimą ir išvengti reikšmės sutapimo.

Įrašas
Paaiškinimas	Disimiliavimas – gretimų arba artimų kalboje garsų panašumo mažinimas, siekiant išvengti junginių, sunkiai tariamų ar painiojamų. Dažniausiai vyksta žodžio viduje arba tarp žodžių sandūroje. Pavyzdžiai: 1. Žodžio viduje: lot. peregrinus > isp. peregrino („pilgrimas“), kur pirmasis r virto l, nes du gretimi r būtų sunkūs tarti. 2. Sandūroje: liet. „an trašku“ vietoj „ant raško“ – t pakeičiamas į t, kad išvengti dvigubo r atsiradimo. 3. Skirtybės išlaikymas: liet. „šventas“ ir „šventė“ – skirtingi kamienai (švent- ir švent-) leidžia išlaikyti semantinį atskyrimą. Tai natūralus kalbos reiškinys, padedantis palengvinti tarimą ir išvengti reikšmės sutapimo.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.