tutti quanti

"Tutti quanti" – tai italų kilmės frazė, reiškianti "visi be išimties", "absoliučiai visi" arba "ir visi kiti panašūs". Ji dažnai vartojama pabrėžti, kad kažkas apima visą grupę arba visus minėtus asmenis.

Trumpai:
Reikšmė – visi iki vieno, visa kompanija, visi kartu.

Pavyzdžiai:

1. Konkrečioje grupėje:
"Vakar į vakarėlį atėjo Jonas, Petras ir tutti quanti."
(t. y. Jonas, Petras ir visi kiti – draugų ratas, kompanija).

2. Bendresnėje prasmėje (kartais šiek tiek ironiškai):
"Politikai, verslininkai ir tutti quanti susirinko diskutuoti."
(čiau – ne tik išvardinti, bet ir visi panašūs svarbūs asmenys).

Pastaba:
Frazė dažniausiai vartojama kalbinėje stilistikoje, literatūroje arba šiek tiek iškilmingai / ironiškai. Kasdienėje kalboje vietoj jos dažniau sakoma tiesiog "visi", "visi kiti" ar pan.

Įrašas
Paaiškinimas	"Tutti quanti" – tai italų kilmės frazė, reiškianti "visi be išimties", "absoliučiai visi" arba "ir visi kiti panašūs". Ji dažnai vartojama pabrėžti, kad kažkas apima visą grupę arba visus minėtus asmenis. Trumpai: Reikšmė – visi iki vieno, visa kompanija, visi kartu. Pavyzdžiai: 1. Konkrečioje grupėje: "Vakar į vakarėlį atėjo Jonas, Petras ir tutti quanti." (t. y. Jonas, Petras ir visi kiti – draugų ratas, kompanija). 2. Bendresnėje prasmėje (kartais šiek tiek ironiškai): "Politikai, verslininkai ir tutti quanti susirinko diskutuoti." (čiau – ne tik išvardinti, bet ir visi panašūs svarbūs asmenys). Pastaba: Frazė dažniausiai vartojama kalbinėje stilistikoje, literatūroje arba šiek tiek iškilmingai / ironiškai. Kasdienėje kalboje vietoj jos dažniau sakoma tiesiog "visi", "visi kiti" ar pan.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.