transkripcija

Transkripcija – tai žodžio ar teksto perrašymas vienu rašto sistemų elementais (paprastai raidėmis) į kitą, dažniausiai siekiant išsaugoti garsinę formą.

Trumpai: žodžio užrašymas kita rašyba (dažniausiais tarimui atitinkamomis raidėmis).

Pavyzdžiai:

1. Kalbotyroje – užsienio kalbos žodžių perrašymas lietuviškais rašmenimis:
- angl. "computer" → transkripcija "kompiuteris"
- pranc. "château" → transkripcija "šato"

2. Muzikoje – muzikos kūrinio perrašymas iš vieno instrumento ar balsų į kito instrumento natas:
- Symfonijos dalies transkripcija fortepijonui.
- Operos arijos transkripcija smuikui.

3. Biologijoje – DNR informacijos perrašymas į RNR molekulę:
- DNR transkripcija – pirmasis baltymų sintezės etapas.

4. Dokumentų kontekste – pasikalbėjimo (pvz., teismo, interviu) pažodinis užrašymas:
- Teismo posėdžio transkripcija.
- Interviu transkripcija buvo pateikta raštu.

Dėmesio: Neklaukit su transliacija (vertimas), kuri reiškia prasmės perteikimą kita kalba. Transkripcija – tai formos (garsų, ženklų) perrašymas.

• Terminai: transkripcija

Įrašas
Paaiškinimas	Transkripcija – tai žodžio ar teksto perrašymas vienu rašto sistemų elementais (paprastai raidėmis) į kitą, dažniausiai siekiant išsaugoti garsinę formą. Trumpai: žodžio užrašymas kita rašyba (dažniausiais tarimui atitinkamomis raidėmis). Pavyzdžiai: 1. Kalbotyroje – užsienio kalbos žodžių perrašymas lietuviškais rašmenimis: - angl. "computer" → transkripcija "kompiuteris" - pranc. "château" → transkripcija "šato" 2. Muzikoje – muzikos kūrinio perrašymas iš vieno instrumento ar balsų į kito instrumento natas: - Symfonijos dalies transkripcija fortepijonui. - Operos arijos transkripcija smuikui. 3. Biologijoje – DNR informacijos perrašymas į RNR molekulę: - DNR transkripcija – pirmasis baltymų sintezės etapas. 4. Dokumentų kontekste – pasikalbėjimo (pvz., teismo, interviu) pažodinis užrašymas: - Teismo posėdžio transkripcija. - Interviu transkripcija buvo pateikta raštu. Dėmesio: Neklaukit su transliacija (vertimas), kuri reiškia prasmės perteikimą kita kalba. Transkripcija – tai formos (garsų, ženklų) perrašymas.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.