va banque

"Va banque" (iš prancūzų kalbos, reiškia "viskas ant banko") – tai frazė, vartojama apibūdinti drąsų, rizikingą veiksmą, kai žmogus rizikuoja viskuo, kad pasiektų didelį tikslą. Dažnai siejama su lošimais (pvz., pokeriu), kur žaidėjas statoma visus savo pinigus vienu ėjimu.

Trumpai: Rizika viskuo vardan didelio laimėjimo.

Pavyzdžiai:

1. Versle:
"Verslininkas žaidė va banque – investavo visas santaupas į naują technologiją, nors rinka buvo neaiški."

2. Politikoje:
"Politikas žaidė va banque – paskelbė radikalią reformą, rizikuodamas savo populiarumu."

3. Kasdieniame gyvenime (metaforiškai):
"Ji žaidė va banque – metė stabilų darbą, kad galėtų keliauti po pasaulį ir rašyti knygą."

Kilmė:
Iš prancūzų kalbos "va banque" (tariama va bank) – pažodinis vertimas "eina bankas". Terminas atsirado iš azartinių lošimų, kai žaidėjas gali laimėti arba pralaimėti viską vienu metu.

Įrašas
Paaiškinimas	"Va banque" (iš prancūzų kalbos, reiškia "viskas ant banko") – tai frazė, vartojama apibūdinti drąsų, rizikingą veiksmą, kai žmogus rizikuoja viskuo, kad pasiektų didelį tikslą. Dažnai siejama su lošimais (pvz., pokeriu), kur žaidėjas statoma visus savo pinigus vienu ėjimu. Trumpai: Rizika viskuo vardan didelio laimėjimo. Pavyzdžiai: 1. Versle: "Verslininkas žaidė va banque – investavo visas santaupas į naują technologiją, nors rinka buvo neaiški." 2. Politikoje: "Politikas žaidė va banque – paskelbė radikalią reformą, rizikuodamas savo populiarumu." 3. Kasdieniame gyvenime (metaforiškai): "Ji žaidė va banque – metė stabilų darbą, kad galėtų keliauti po pasaulį ir rašyti knygą." Kilmė: Iš prancūzų kalbos "va banque" (tariama va bank) – pažodinis vertimas "eina bankas". Terminas atsirado iš azartinių lošimų, kai žaidėjas gali laimėti arba pralaimėti viską vienu metu.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.