palotašas

"Palotašas" – tai kalbinė klaida, kai žodis ar frazė yra neteisingai ištarti, parašyti ar suprasta dėl garso panašumo su kitu žodžiu. Tai yra klaidžių žodžių (angl. malapropism) atvejis, kai panašūs skambantys žodžiai painiojami, dažnai su juokingomis ar absurdžiomis pasekmėmis.

Trumpai:
Tai žodžių supainiojimas dėl jų panašaus tarimo, bet skirtingos reikšmės.

Pavyzdžiai:
1. Vietoj "konkurencija" sakoma "konkubinas" (pvz., "Rinkoje yra didelė konkubinas" – neteisingai, turėtų būti "konkurencija").
2. Vietoj "strategija" sakoma "stratigrafija" (pvz., "Mūsų įmonės stratigrafija yra aiški" – neteisingai, turėtų būti "strategija").

Kilme:
Terminas kildinamas iš italų žodžių "mal" (blogai) ir "apropos" (tinkamai), tačiau lietuvių kalboje vartojamas kaip "palotašas" arba "klaidžių žodis". Dažnai pasitaiko kalboje dėl nerimo, skubėjimo ar žinių stokos.

Įrašas
Paaiškinimas	"Palotašas" – tai kalbinė klaida, kai žodis ar frazė yra neteisingai ištarti, parašyti ar suprasta dėl garso panašumo su kitu žodžiu. Tai yra klaidžių žodžių (angl. malapropism) atvejis, kai panašūs skambantys žodžiai painiojami, dažnai su juokingomis ar absurdžiomis pasekmėmis. Trumpai: Tai žodžių supainiojimas dėl jų panašaus tarimo, bet skirtingos reikšmės. Pavyzdžiai: 1. Vietoj "konkurencija" sakoma "konkubinas" (pvz., "Rinkoje yra didelė konkubinas" – neteisingai, turėtų būti "konkurencija"). 2. Vietoj "strategija" sakoma "stratigrafija" (pvz., "Mūsų įmonės stratigrafija yra aiški" – neteisingai, turėtų būti "strategija"). Kilme: Terminas kildinamas iš italų žodžių "mal" (blogai) ir "apropos" (tinkamai), tačiau lietuvių kalboje vartojamas kaip "palotašas" arba "klaidžių žodis". Dažnai pasitaiko kalboje dėl nerimo, skubėjimo ar žinių stokos.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.