onichija

„Onichija“ (お兄ちゃん) – tai japoniškas žodis, kuris reiškia „vyresnis brolis“ arba „broliukas“. Tai meilus, šeiminiškai artimas kreipimasis, dažnai vartojamas šeimoje arba artimuose santykiuose. Kartais gali būti naudojamas ir kreipiantis į šiek tiek vyresnį pažįstamą vaikiną, panašiai kaip lietuvių „broliukas“ ar „seneli“.

Pavyzdžiai:
1. Šeimoje:
„Onichija, padėk man su namų darbais!“
(„Broliuk, padėk man su namų darbais!“)

2. Artimuose santykiuose:
„Mano onichija labai rūpinasi manimi.“
(„Mano vyresnis brolis labai rūpinasi manimi.“)

3. Nereikšmingai kreipiantis į pažįstamą:
„Onichija, ar galiu pasiskolinti tavo knygą?“
(„Ei, brolau, ar galiu pasiskolinti tavo knygą?“)

Pastaba: Žodis dažnai sutinkamas anime, manga ar kasdienėje japonų kalboje, ypač tarp jaunesnių seserų, kreipiantis į vyresnį brolį.

Įrašas
Paaiškinimas	„Onichija“ (お兄ちゃん) – tai japoniškas žodis, kuris reiškia „vyresnis brolis“ arba „broliukas“. Tai meilus, šeiminiškai artimas kreipimasis, dažnai vartojamas šeimoje arba artimuose santykiuose. Kartais gali būti naudojamas ir kreipiantis į šiek tiek vyresnį pažįstamą vaikiną, panašiai kaip lietuvių „broliukas“ ar „seneli“. Pavyzdžiai: 1. Šeimoje: „Onichija, padėk man su namų darbais!“ („Broliuk, padėk man su namų darbais!“) 2. Artimuose santykiuose: „Mano onichija labai rūpinasi manimi.“ („Mano vyresnis brolis labai rūpinasi manimi.“) 3. Nereikšmingai kreipiantis į pažįstamą: „Onichija, ar galiu pasiskolinti tavo knygą?“ („Ei, brolau, ar galiu pasiskolinti tavo knygą?“) Pastaba: Žodis dažnai sutinkamas anime, manga ar kasdienėje japonų kalboje, ypač tarp jaunesnių seserų, kreipiantis į vyresnį brolį.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.