la
"La" yra įvardžiuotinis artikelis (apibrėžtasis artikelis) moteriškosios giminės vienaskaitoje ispanų, italų, portugalų, rumunų ir prancūzų kalbose. Jis atitinka lietuvių kalbos apibrėžtumą, kurį dažniausiai perteikiame linksniuojant daiktavardį arba naudodami įvardį "tas" / "ta".
Trumpai:
- Reiškia apibrėžtąjį daiktą/asmenį/motiną (pvz., "ta knyga", "ta mergina").
- Vartojamas prieš moteriškosios giminės daiktavardžius vienaskaitoje.
- Kalbų palyginimas:
- Ispanų: la casa (namas / tas namas)
- Italų: la donna (moteris / ta moteris)
- Prancūzų: la pomme (obuolys / tas obuolys)
Pavyzdžiai:
1. Ispanų kalba:
- La ventana está abierta.
(Langas / Tas langas yra atidarytas.)
2. Italų kalba:
- La musica è bella.
(Muzika / Ta muzika yra graži.)
3. Prancūzų kalba:
- J'aime la France.
(Aš myliu Prancūziją.)
Svarbu:
- "La" nekintama – nesikeičia pagal linksnį ar skaičių (daugiskaitoje tampa "las" ispanų, "les" prancūzų kt.).
- Lietuvių kalboje neturime atitikmens, todėl reikšmė perteikiama per kontekstą arba apibrėžtumą.
- Žargonai: la
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.