guacharas

„Guacharas“ – tai ispaniškas žodis, dažniausiai vartojamas Lotynų Amerikoje (ypač Kolumbijoje, Venesueloje, Ekvadore) šnekamojoje kalboje.
Jis reiškia „tinginys“, „niekuris“, „bedarbis“ arba „nevykėlis“, dažnai su neigiama arba niekinančia konotacija.

Pavyzdžiai:
1. „Nepasikvieskite Pedro į darbą – jis tikras guacharas.“
(„Nekvieskite Pedro į darbą – jis tikras tinginys.“)

2. „Visą dieną guacharas gulėjo ant sofos, nieko nedarydamas.“
(„Visą dieną tinginys gulėjo ant sofos, nieko nedarydamas.“)

Pastaba: Žodis gali būti vartojamas ir kaip švelnesnis pajuokavimas tarp draugų, bet dažniau – kaip įžeidimas ar kritika.

Įrašas
Paaiškinimas	„Guacharas“ – tai ispaniškas žodis, dažniausiai vartojamas Lotynų Amerikoje (ypač Kolumbijoje, Venesueloje, Ekvadore) šnekamojoje kalboje. Jis reiškia „tinginys“, „niekuris“, „bedarbis“ arba „nevykėlis“, dažnai su neigiama arba niekinančia konotacija. Pavyzdžiai: 1. „Nepasikvieskite Pedro į darbą – jis tikras guacharas.“ („Nekvieskite Pedro į darbą – jis tikras tinginys.“) 2. „Visą dieną guacharas gulėjo ant sofos, nieko nedarydamas.“ („Visą dieną tinginys gulėjo ant sofos, nieko nedarydamas.“) Pastaba: Žodis gali būti vartojamas ir kaip švelnesnis pajuokavimas tarp draugų, bet dažniau – kaip įžeidimas ar kritika.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.