"Bandža" – tai žargoninis, dažniausiai neigiamą atspalvį turintis žodis, reiškiantis klaida, nesėkmė, prastas rezultatas ar nekokybiškas daiktas.
Trumpai:
- Klaida / nesėkmė (pvz., prastai atliktas darbas).
- Nekokybiška, brokuota prekė (pvz., sugedęs įrenginys).
- Nemalonus įvykis (pvz., nepavykęs planas).
Pavyzdžiai:
1. "Šis telefonas – gryna bandža, po savaitės sustojo."
(Šis telefonas – visiška brokuota prekė.)
2. "Per egzaminą padariau bandžą – pamiršau visą medžiagą."
(Padariau klaidą / žioplą klaidą.)
3. "Vakar vakarienė buvo bandža: sudeginta sriuba ir atėjo nelaukti svečiai."
(Vakarienė buvo nesėkmė / fiasko.)
Pastaba: Žodis dažnai vartojamas šnekamojoje kalboje, jaunimo žargone arba neformaliuose kontekstuose.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.