užvelti

Lietuvių jaunimo kalboje žodis "užvelti" dažniausiai reiškia "pastebėti, pamatyti, atkreipti dėmesį į ką nors", ypač kai kalbama apie kažką, kas yra įdomu, keista, gražu arba susiję su potekstėmis.

Pavyzdžiai vartosenoje:
- "Oi, užveliau tą naują merginą mokykloj – labai šauni!" (t.y. pastebėjau/pamačiau)
- "Vakar užveliau tavo brolį su kažkokia mergina." (pamačiau, pastebėjau)
- "Užsuk į tą naują kavinę, ten tikrai yra ką užvelti." (t.y. yra ką pamatyti/pastebėti)

Šis žodis yra tipiškas jaunimo slengo pavyzdys, kuris atsirado perimant ir adaptuojant standartinės kalbos žodžius, suteikiant jiems naujų, šiek tiek pakitusių reikšmių. Standartinėje lietuvių kalboje "užvelti" tradiciškai reiškia "užmesti, užsidėti (drabužius)" arba "apimti (pvz., apie tamsą, mieguistį)", tačiau šnekamojoje jaunimo kalboje jis įgijo šią naują prasmę.

• Terminai: užvelti

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis "užvelti" dažniausiai reiškia "pastebėti, pamatyti, atkreipti dėmesį į ką nors", ypač kai kalbama apie kažką, kas yra įdomu, keista, gražu arba susiję su potekstėmis. Pavyzdžiai vartosenoje: - "Oi, užveliau tą naują merginą mokykloj – labai šauni!" (t.y. pastebėjau/pamačiau) - "Vakar užveliau tavo brolį su kažkokia mergina." (pamačiau, pastebėjau) - "Užsuk į tą naują kavinę, ten tikrai yra ką užvelti." (t.y. yra ką pamatyti/pastebėti) Šis žodis yra tipiškas jaunimo slengo pavyzdys, kuris atsirado perimant ir adaptuojant standartinės kalbos žodžius, suteikiant jiems naujų, šiek tiek pakitusių reikšmių. Standartinėje lietuvių kalboje "užvelti" tradiciškai reiškia "užmesti, užsidėti (drabužius)" arba "apimti (pvz., apie tamsą, mieguistį)", tačiau šnekamojoje jaunimo kalboje jis įgijo šią naują prasmę.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.